ما هي Arbitrum One

ملاحظة: هذا المستند هو ترجمة آلية للنسخة الإنجليزية الأصلية.

ما هي Arbitrum One

Arbitrum One هي شبكة بلوكتشين من الطبقة الثانية (L2) لـ Ethereum تستخدم تقنية optimistic rollup لمعالجة المعاملات خارج Ethereum L1 بتكلفة أقل وإنتاجية أعلى، مع وراثة أمان Ethereum للتسوية النهائية. طوّرتها Offchain Labs، وأطلقت Arbitrum One شبكتها الرئيسية في أغسطس 2021، وهي من أكثر شبكات L2 لـ Ethereum رسوخًا.

باختصار: Arbitrum One هي optimistic rollup من الطبقة الثانية لـ Ethereum بتوافق مع EVM، ولها توكن حوكمة خاص بها (ARB)، ومنظومة ناضجة. في DecAIHub، تظهر في حقل Main chain للمشاريع المنشورة على شبكة Arbitrum One.

كيف تعمل Arbitrum One

تعمل Arbitrum One بوصفها optimistic rollup مبنية على حزمة تقنية Arbitrum Nitro. وتتضمّن آلياتها الأساسية التنفيذ خارج السلسلة مع توافر البيانات على السلسلة ونظام براهين احتيال لحلّ النزاعات.

optimistic rollup مع Nitro

كسائر optimistic rollups، تعالج Arbitrum One المعاملات خارج Ethereum وتنشر بيانات معاملات مضغوطة مرة أخرى إلى الـ L1. ويعني الجزء «التفاؤلي (optimistic)» أن المعاملات تُفترَض صحيحة ما لم يُطعَن فيها:

• التنفيذ خارج السلسلة. تُنفَّذ المعاملات على شبكة Arbitrum One بواسطة sequencer، الذي يرتّبها ويجمّعها دفعاتٍ لتقديمها إلى Ethereum.
• نشر البيانات إلى Ethereum. تُنشر بيانات المعاملات المضغوطة إلى Ethereum L1، ما يضمن أن بإمكان أي شخص إعادة بناء حالة Arbitrum One مستقلًّا والتحقق من صحة المعاملات.
• براهين الاحتيال (التفاعلية). تستخدم Arbitrum نظام برهان احتيال تفاعلي، وهو ما يميّزها عن غيرها من optimistic rollups. فبدلًا من إعادة تشغيل دفعة كاملة على السلسلة (وهو مكلِف)، يستخدم بروتوكول النزاع لعبة تنصيف (bisection) لتضييق نقطة الخلاف بالضبط إلى خطوة حوسبية واحدة، تُتحقَّق بعدها على Ethereum. ويجعل هذا براهين الاحتيال أكثر كفاءة.
• فترة الطعن. بعد نشر دفعة معاملات إلى Ethereum، توجد فترة طعن (نحو 7 أيام) يمكن للمدقّقين خلالها تقديم براهين احتيال. وبعد هذه الفترة، تُعدّ الدفعة نهائية.

حزمة تقنية Nitro ترقية من تقنية Arbitrum الأصلية (التي تُسمّى الآن «Classic»). وتوفّر Nitro:

• براهين احتيال قائمة على WASM. تجمّع Nitro بيئة التنفيذ إلى WebAssembly (WASM) للتحقق من براهين الاحتيال، ما يحسّن الكفاءة والتوافق.
• ضغط محسَّن. تستخدم Nitro ضغط بيانات أكفأ لنشر دفعات المعاملات إلى Ethereum، ما يقلّل كلف بيانات الـ L1.
• تكافؤ مع EVM. توفّر Nitro توافقًا شبه كامل مع الآلة الافتراضية لـ Ethereum، ما يعني أن العقود الذكية لـ Ethereum تعمل عادةً على Arbitrum One بأقل قدر من التعديلات.

التوافق مع EVM

Arbitrum One متوافقة مع EVM، وهو ما يعني:

• العقود الذكية المكتوبة بـ Solidity أو Vyper لـ Ethereum تُنشر على Arbitrum One بلا تغييرات في معظم الحالات.
• أدوات مطوّري Ethereum القياسية (Hardhat، Foundry، Remix، ethers.js) تعمل مع Arbitrum One عبر التوجيه إلى نقطة وصول RPC لـ Arbitrum.
• معايير التوكن مثل ERC-20 تعمل أصليًا على Arbitrum One.
• يتفاعل المستخدمون مع Arbitrum One عبر المحافظ نفسها (MetaMask، إلخ) المستخدَمة لـ Ethereum، بإضافة شبكة Arbitrum One.

توجد اختلافات في السلوك (محاسبة الغاز، والعقود المُسبَقة التجميع، ودلالات block.number، والنهائية) بين Arbitrum One وEthereum L1. وهي شفّافة لكثير من التطبيقات، لكنها ليست مضمونة: ينبغي اختبار العقد على Arbitrum (وإعادة تدقيقه إن لزم) قبل النشر بأموال حقيقية.

الـ Sequencer

الـ sequencer هو الكيان المسؤول عن ترتيب المعاملات على Arbitrum One وتقديم الدفعات إلى Ethereum. وحاليًا، تشغّل الـ sequencer شركة Offchain Labs. وهذا يعني:

• ترتيب المعاملات مركزي. يحدّد الـ sequencer ترتيب إدراج المعاملات في الدفعات.
• التوافر يعتمد على الـ sequencer. إذا تعطّل الـ sequencer، لا يمكن معالجة معاملات جديدة على الـ L2 (رغم إمكانية سحب الأصول القائمة إلى Ethereum عبر عقد الـ rollup).
• لامركزية الـ sequencer على خارطة الطريق. تشغّل Offchain Labs الـ sequencer، مع خطط للامركزته.

وهذه سمة شائعة في optimistic rollups الحالية — فكلٌّ من Arbitrum One وBase تعمل بـ sequencers مركزية، مع تخطيط للامركزية مستقبلًا.

توكن ARB والحوكمة

على خلاف Base، لدى Arbitrum One توكن حوكمة خاص بها — ARB:

• يُستخدَم ARB في حوكمة Arbitrum DAO، التي تشرف على شبكتي Arbitrum One وArbitrum Nova.
• يمكن لحائزي ARB التصويت على ترقيات البروتوكول وتخصيصات الخزينة وقرارات المنظومة.
• لا يُستخدَم ARB لرسوم الغاز — فالغاز على Arbitrum One يُدفَع بـ ETH، شأن Base.
• تتحكم Arbitrum DAO في خزينة كبيرة مموَّلة من التوزيع الأولي لـ ARB.

منظومة Arbitrum

Arbitrum One جزء من منظومة Arbitrum الأوسع، التي تشمل:

• Arbitrum One — شبكة L2 الأساسية للعقود الذكية العامة الغرض وDeFi.
• Arbitrum Nova — شبكة L2 منفصلة محسَّنة لحالات الاستخدام عالية الإنتاجية ومنخفضة الكلفة مثل الألعاب والتطبيقات الاجتماعية، باستخدام نموذج توافر بيانات AnyTrust.
• Arbitrum Orbit — إطار لإنشاء سلاسل L3 مخصّصة (appchains) تُسوّي على Arbitrum One أو Nova.
• Stylus — تقنية تتيح كتابة العقود الذكية بـ Rust وC وC++ إلى جانب Solidity، ما يوسّع قاعدة المطوّرين خارج اللغات الأصلية لـ EVM.

ولأغراض DecAIHub، حين تذكر بطاقة مشروع Main chain: Arbitrum One، فإنها تشير تحديدًا إلى شبكة Arbitrum One L2 الأساسية.

أين تظهر Arbitrum One في DecAIHub

• حقل Main chain — تشير Arbitrum One إلى أن المشروع ينشر عقودًا ذكية أو توكنات أو منطقًا على السلسلة على شبكة Arbitrum One.
• حقل Token standard — تستخدم المشاريع على Arbitrum One عادةً معيار ERC-20 (نفسه كما في Ethereum، بما أن Arbitrum متوافقة مع EVM).
• حقل Type — المشاريع المنشورة على Arbitrum One عادةً ما يكون لها Type: EVM (تستخدم Arbitrum One بيئة تنفيذ متوافقة مع EVM).

حين ترى Main chain: Arbitrum One في بطاقة مشروع، فهي تخبرك:

• أن المشروع يعمل على L2 لـ Ethereum برسوم تنافسية وتوافق قوي مع EVM.
• أن بيانات المعاملات تُنشر إلى Ethereum L1، ما يوفّر أمانًا بمستوى Ethereum للتسوية النهائية.
• أن للمشروع وصولًا إلى واحدة من أكثر منظومات L2 رسوخًا بسيولة DeFi عميقة.
• أنه يمكن فحص العقود الذكية عبر Arbiscan، مستكشف كتل Arbitrum One.
• أن الغاز يُدفَع بـ ETH، لا بتوكن الحوكمة ARB.

يخبرك حقل السلسلة بمكان نشر المشروع لعقوده. وهو لا يخبرك بما إذا كانت ادّعاءات الذكاء الاصطناعي للمشروع مُتحقَّقًا منها (AI reality)، أو ما إذا كان التوكن يخدم غرضًا فعليًا (Token necessity)، أو ما إذا كان المكوّن على السلسلة ذا معنى (Onchain necessity). تُعالَج هذه التقييمات بشكل منفصل عبر محاور تقييم DecAIHub المقابلة.

الخصائص الأساسية

الخاصية	القيمة
النوع	الطبقة الثانية (optimistic rollup)
السلسلة الأم	Ethereum
التقنية	Arbitrum Nitro
متوافقة مع EVM	نعم (تكافؤ مع EVM)
نوع برهان الاحتيال	تفاعلي (بروتوكول التنصيف)
توكن الغاز	ETH
توكن الحوكمة	ARB
فترة الطعن	~7 أيام
المشغّل	Offchain Labs (sequencer)

لماذا تختار المشاريع Arbitrum One

أسباب شائعة لنشر مشاريع الذكاء الاصطناعي والكريبتو على Arbitrum One:

• منظومة ناضجة. كانت Arbitrum One من أوائل شبكات L2 الكبرى، ولديها منظومة راسخة من بروتوكولات DeFi والأدوات والبنية التحتية.
• سيولة عميقة. توجد سيولة DeFi كبيرة على Arbitrum One، ما يجعلها جذّابة للمشاريع التي تحتاج إلى التفاعل مع البروتوكولات المالية.
• أمان Ethereum. كسائر optimistic rollups، ترث Arbitrum One نموذج أمان Ethereum للتسوية النهائية.
• التوافق مع EVM. يمكن للمطوّرين إعادة استخدام الشيفرة والتدقيقات والأدوات الأصلية لـ Ethereum.
• توسّع Stylus. تتيح ترقية Stylus للمشاريع كتابة العقود الذكية بـ Rust وC وC++، وهو ما قد يكون ذا صلة بمشاريع الذكاء الاصطناعي ذات قواعد الشيفرة غير المكتوبة بـ Solidity.

ما الذي لا تثبته Arbitrum One وحدها

• النشر على Arbitrum One لا يثبت أن المشروع آمن أو مدقَّق جيدًا. توفّر Arbitrum البنية التحتية؛ وأمان العقد الذكي مسؤولية المشروع.
• العمل على L2 كبرى لا يثبت أن للمشروع تبنّيًا ذا معنى. فنضج المنظومة لا ينتقل إلى المشاريع الفردية تلقائيًا.
• استخدام براهين احتيال Arbitrum الكفؤة لا يثبت أن المشروع نفسه لامركزي. فالـ sequencer يبقى مركزيًا، وقد تضيف بنية المشروع نفسها مركزية إضافية.
• امتلاك وصول إلى سيولة DeFi عميقة لا يثبت أن المشروع يتكامل مع DeFi بشكل ذي معنى. فالقرب من المنظومة ليس كالتكامل التقني.
• كون المشروع على L2 لـ Ethereum لا يثبت أنه يتطلب أمانًا بمستوى Ethereum لحالة استخدامه، أو أن دوره على السلسلة جوهري (Onchain necessity).

لا تخلط بين

• Arbitrum Nova — شبكة L2 منفصلة في منظومة Arbitrum، محسَّنة لحالات الاستخدام عالية الإنتاجية بنموذج توافر بيانات مختلف (AnyTrust). ليست الشبكة نفسها كـ Arbitrum One.
• ARB (التوكن) — توكن حوكمة Arbitrum DAO. ARB توكن؛ وArbitrum One شبكة. ويُدفَع الغاز على Arbitrum One بـ ETH، لا بـ ARB.
• Base — شبكة L2 كبرى أخرى لـ Ethereum، لكنها مبنية على OP Stack (Optimism) بدلًا من Arbitrum Nitro. كلاهما optimistic rollups على Ethereum بخصائص متشابهة عالية المستوى لكن بتقنية أساسية مختلفة.
• Ethereum — بلوكتشين الطبقة الأولى الذي تُسوّي عليه Arbitrum One. Arbitrum One مبنية فوق Ethereum، وليست بديلًا عنه. انظر ما هي Ethereum.
• Arbitrum Orbit — إطار لبناء appchains من الطبقة الثالثة (L3) على Arbitrum، لا شبكة الـ L2 نفسها.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين Arbitrum One وBase؟

كلاهما optimistic rollups من الطبقة الثانية لـ Ethereum، لكنهما يستخدمان حزمتي تقنية مختلفتين. تستخدم Arbitrum One حزمة Arbitrum Nitro ببراهين احتيال تفاعلية، بينما تستخدم Base OP Stack (Optimism) ببراهين احتيال غير تفاعلية. ولـ Arbitrum One توكن حوكمة خاص بها (ARB) وDAO؛ أما Base فلا توكن أصلي لها. وأُطلقت Arbitrum One أبكر (أغسطس 2021 مقابل أغسطس 2023) ولديها منظومة DeFi أنضج. وكلاهما يدفع الغاز بـ ETH ومتوافق مع EVM. ويعتمد الاختيار بينهما للمشروع عادةً على ملاءمة المنظومة وتفضيلات الأدوات والاعتبارات الاستراتيجية، لا على قيود تقنية جوهرية.

هل كون ARB توكن حوكمة يعني أني أحتاج إلى ARB لاستخدام Arbitrum One؟

لا. تُدفَع رسوم الغاز على Arbitrum One بـ ETH، لا بـ ARB. ويُستخدَم ARB حصريًا للحوكمة — التصويت على قرارات البروتوكول عبر Arbitrum DAO. ولست بحاجة إلى حيازة ARB لنشر عقود ذكية أو إجراء معاملات أو استخدام التطبيقات على Arbitrum One.

كيف يختلف برهان الاحتيال التفاعلي في Arbitrum One عن غيره من optimistic rollups؟

تستخدم معظم optimistic rollups براهين احتيال غير تفاعلية، حيث تُعاد معالجة دفعة المعاملات المتنازَع عليها بأكملها على السلسلة للتحقق من صحتها. أما Arbitrum One فتستخدم بروتوكول تنصيف تفاعلي: فحين ينشأ نزاع، يدخل الطاعن والمؤكِّد في عملية أخذ وردّ تضيّق الخلاف إلى خطوة حوسبية واحدة. ولا تُتحقَّق على Ethereum إلا تلك الخطوة الوحيدة، ما يجعل العملية أكفأ في استهلاك الغاز. ويقلّل هذا التصميم كلفة حلّ النزاع مع الحفاظ على ضمانات الأمان نفسها.

ماذا يحدث خلال فترة الطعن البالغة 7 أيام؟

بعد نشر دفعة معاملات إلى Ethereum L1، يكون أمام المدقّقين نحو 7 أيام لتقديم برهان احتيال إن اعتقدوا أن الدفعة تحتوي على معاملة غير صحيحة. وخلال هذه الفترة، تُعدّ المعاملات «بانتظار النهائية». وبعد مرور فترة الطعن من دون برهان احتيال ناجح، تُصبح الدفعة نهائية على Ethereum. ولمعظم المستخدمين، هذا التأخير غير مرئي — فالمعاملات تُؤكَّد على الـ L2 خلال ثوانٍ ويمكن استخدامها داخل منظومة الـ L2 فورًا. ولا تؤثّر نافذة الـ 7 أيام إلا في عمليات السحب من Arbitrum One إلى Ethereum L1.

مراجع خارجية

• Arbitrum documentation — التوثيق التقني الرسمي الذي يغطّي بنية Arbitrum One وNitro وأدلة المطوّرين.
• Arbiscan — مستكشف الكتل الأساسي لـ Arbitrum One، مفيد للتحقق من العقود الذكية والمعاملات ونشاط التوكن.
• Arbitrum DAO governance — توثيق عن Arbitrum DAO وحوكمة توكن ARB.

انظر أيضًا

• ما هي L2
• ما هي Ethereum
• ما هي EVM
• ما هي شبكة البلوكتشين
• ما هي Base
• ما هي ERC-20
• كيف تقرأ بطاقة المشروع